CONTRAT DE SERVICE
EXPÉRIENCES
Chez Perles Rares
ENTRE : ROXANE MARTEL-SICARD PERLES RARES, entrepreneure individuelle, domiciliée au 121, rue Arsène app 300, Victoriaville, Québec G6T 2V4
Tel. :819 473 4679
Courriel : perlesrares.pdg@gmail.com
(ci-après « ROXANE MARTEL-SICARD »)
d’une part,
ET :
La Cliente, dont les informations personnelles (nom, adresse, téléphone, courriel) ont été fournies dans le formulaire d’inscription en ligne,
(ci-après la « Cliente »)
d’autre part.
(ci-après, collectivement, les « Parties »)
PRÉAMBULE
ROXANE MARTEL-SICARD utilise les arts de la scène sous diverses déclinaisons pour valoriser l’individus et lui permettre,
entre autres, d’améliorer son estime de soi et d’apprivoiser sa féminité.
La Client(e) retient les services de ROXANE MARTEL-SICARD pour bénéficier d’une expérience unique en son genre qui
comprend un accompagnement de dix (10) cours de danse burlesque
1. L’EXPÉRIENCE BURLESQUE
1.1 ROXANE MARTEL-SICARD propose une expérience unique pendant laquelle la Cliente participera à dix (10)
cours de danse burlesque durant dix (10) semaines, à raison d’un séance par semaine d’une durée
approximative d’une (1) heure.
1.2 Selon sa volonté, la Cliente peut bénéficier de services supplémentaires lors de l’activité « glam et spot light «
o Une séance retouche-maquillage d’une valeur de soixante…(60)..dollars
o Une séance de photographie avec une (2) photographies retouchées d’une valeur de cinquante
(50)….dollars.
o Plus des frais supplémentaires administratifs de trente (30) dollars
1.3 Les prestations de maquillage et de photographie seront effectuées par des collaboratrices professionnelles
externes de ROXANE MARTEL-SICARD et ne sont pas incluses dans le Prix forfaitaire.
2. DÉBUT ET FIN DE L’ENTENTE
Le Contrat de service entre en vigueur dès la signature des présentes et se termine à la fin du dernier cours de
l’Expérience ou des rencontres individuelles conclues ensemble.
3. LOCALISATION
3.1 Sauf avis contraire, les cours auront lieu en virtuelle et ou présentiel à l’adresse suivante : Victoriaville
4. PRIX FORFAITAIRE ET MODALITÉS DE PAIEMENT
4.1 Le Prix forfaitaire pour l’Expérience est de : trois cent (300 $) + taxes applicables, soit approximativement
trente DOLLARS( 30 $) par séance.
4.2 La Cliente comprend que si elle souhaite ajouter les services d’auto-maquillage et de photographie en fonction
de ses envies, le montant prévu devra être versé à l’avance aux collaboratrices externes de ROXANE
MARTEL-SICARD, après y avoir consenti.
4.3 Le Prix forfaitaire pourra être payé de la manière suivante :
-à l’achat sur le site web
4.4 Il est de la responsabilité de la Cliente de payer le cours. Dans le cas contraire, ROXANE MARTEL-SICARD
se réserve le droit de refuser l’accès à la Cliente aux cours, tant que le paiement ne sera pas effectué.
5. MOYENS D’EXÉCUTION
ROXANE MARTEL-SICARD a le libre choix des moyens d’exécution du présent Contrat. ROXANE MARTEL-SICARD
peut en outre s’adjoindre tout tiers pour exécuter ce Contrat. Elle conserve néanmoins la direction et la responsabilité
de l’exécution.
6. MODALITÉS DE REPORT ET D’ANNULATION
6.1 Le Client(e) comprend que dans l’éventualité où elle ne peut pas se présenter à un ou plusieurs cours, les
cours manqués ne pourront pas faire l’objet d’un remboursement ou d’un report à une date ultérieure pendant
l’Expérience.
6.2 Après l’exécution de l’Expérience au complet, aucun remboursement ne pourra être réclamé, et ce, même en
cas d’insatisfaction de la Cliente.
7. RÉSILIATION PAR LA CLIENTE
7.1 La Cliente peut résilier le présent Contrat à tout moment en envoyant la formule en annexe 2 ou un autre avis
écrit à cet effet, à ROXANE MARTEL-SICARD.
7.2 Si le Client(e) souhaite résilier le présent contrat avant que l’Expérience ait commencé, le Client(e) n'a aucun
frais, ni pénalité à payer.
7.3 Si le Contrat est résilié après le début de l’Expérience, la Cliente devra payer à ROXANE MARTEL-SICARD :
a) le prix des cours qui lui ont été fournis, calculé au taux stipulé à la clause 4.1 ; et
b) la moins élevée des 2 sommes suivantes: soit soixante quinze (75) représentant au plus dix pourcent
(10 %) du prix des cours non fournis.
8. CONSENTEMENT À L’IMAGE
8.1 Le Client(e) accorde expressément et irrévocablement à ROXANE MARTEL-SICARD le droit de diffuser et
utiliser, pour une durée illimitée, des photographies prises lors de l’Expérience avec ou sans l’identification de la
Cliente, individuellement ou avec d’autres images ou vidéos à des fins promotionnelles, de communication
externe, de publicité (site internet, blogue, médias sociaux, etc.) et de formations qu’elles soient payantes ou
gratuites, le tout sans envoyer d’autres avis ou sans demander d’approuver les photographies ou
enregistrements vidéo ou audio dans leur forme finale à la Cliente.
8.2 Le Client(e)renonce expressément et irrévocablement à toute compensation à laquelle elle pourrait avoir droit
en lien avec l’utilisation de ces photographies y compris les droits sur une copie écrite découlant de la
production, de la modification et de la promotion de l’image.
□ Accepte
□ Refus : envoyer un courriel à perles rares.pdg@gmail.com avec votre requête
9. RESPONSABILITÉ
9.1 Le Client(e) représente à ROXANE MARTEL-SICARD qu’aucune limitation physique ne l’empêche de
participer aux cours et s’engage à signer la informations sur les risques & exonération de responsabilité en
Annexe 1.
9.2 En cas de doute, la Cliente devrait consulter un professionnel de la santé et en aviser ROXANE MARTEL-
SICARD.
9.3 Le Client(e)reconnaît que la danse burlesque est une activité physique qui comprend des risques, et ce, même
si la pratique est adaptée et encadrée selon les règles de l’art.
9.4 ROXANE MARTEL-SICARD ne peut, en aucun cas, être tenue responsable des dommages physiques et/ou
blessures qui découleraient de ses services.
9.5 La cliente se doit de vivre ses classes avec toutes ses facultés. L’alcool et les drogues ne sont pas
permis durant les séances. Roxane Martel Sicard se réserve le droit ne mettre fin à la session de la
cliente sans aucun remboursement.
10. FORCE MAJEURE
En cas de circonstances hors du contrôle de ROXANE MARTEL-SICARD, par exemple, si elle se trouve
personnellement dans l'impossibilité d'assurer la prestation convenue (en cas de maladie, blessure, pandémie, etc.),
elle devra en informer la Cliente qui bénéficiera d’un report des services de ROXANE MARTEL-SICARD aux mêmes
conditions financières que celles prévues au présent document.
11. CLAUSES GÉNÉRALES
11.1 Législation
La présente Entente est régie par les lois de la province du Québec, district d’Arthabaska
11.2 Autonomie des dispositions
L’éventuelle illégalité ou nullité d’un article, d’un paragraphe ou d’une disposition (ou partie d’un article, d’un
paragraphe ou d’une disposition) ne saurait affecter de quelque manière la légalité des autres articles,
paragraphes ou dispositions de ce contrat, ni non plus le reste de cet article, de ce paragraphe ou de cette
disposition, à moins d’intention contraire évidente dans le texte.
11.3 Langage
Les Parties conviennent que cette présente Entente soit rédigée en français seulement. The Parties hereby
accept that this Agreement has been written in the French language only.
11.4 Modification
Toute modification de la présente Entente ne peut être qu’écrite et signée par toutes les Parties.
12. Loyauté et confidentialité
12.1 La cliente reconnait que L’expérience Burlesque est une expérience unique réalisée par l’entreprise Perles Rares
et qu’il est interdit de reproduire cette dit expérience de quelque façon. La cliente ne peut divulguer dans aucun cas
quoi que ce soit de cette expérience.
12.2 Il est interdit de solliciter, fournisseurs, employés ou sous-traitant en lien avec cette expérience d’ici trois(3) ans.
TOUTES LES PARTIES SE DÉCLARENT PLEINEMENT CONSCIENTES ET SATISFAITES DES OBLIGATIONS CONTENUES DANS LE PRÉSENT CONTRAT.
Ce contrat sera réputé lu, compris et accepté par la cliente au moment où celle-ci coche la case prévue à cet effet lors de l'inscription en ligne. Cette action vaut signature électronique et a la même valeur légale qu'une signature manuscrite.
ANNEXE 1
INFORMATIONS SUR LES RISQUES ; EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ
1. Je, ……………………….., comprends que la danse burlesque est une activité physique qui comprend certains
risques mêmes si minimes, et ce, même si la pratique est encadrée selon les règles de l’art ;
2. Je reconnais qu’il est de ma responsabilité de m’assurer par tous les moyens nécessaires, que ma condition
médicale est optimale pour l’Expérience ;
3. J'atteste que je ne suis pas atteint(e) de conditions médicales quelconques (physiques et/ou psychologiques) qui
m’empêcheraient de participer de façon sécuritaire à l’Expérience ;
4. Si mon état de santé change, je reconnais que j'ai la responsabilité d'en aviser ROXANE MARTEL-SICARD et de
prendre les mesures en conséquence ;
5. J’assume tous les risques de lésions corporelles, de pertes matérielles et/ou d’autres préjudices pouvant résulter ou
découler de ma participation à l’Expérience de ROXANE MARTEL-SICARD. Ainsi, je dégage ROXANE MARTEL-
SICARD de toute responsabilité, sauf en cas d’imprudence, de faute lourde ou intentionnelle de sa part ;
6. J’atteste que j’ai pris connaissance du contenu du Contrat et que je le signe de mon plein gré.
Je reconnais avoir lu et compris les clauses de cette annexe, et je confirme vouloir y adhérer.
Cette acceptation se fait électroniquement par le biais de la case à cocher prévue à cet effet dans le formulaire d’inscription en ligne, et a la même valeur légale qu’une signature manuscrite.
Si la cliente est mineure, l’approbation doit être faite par son tuteur légal.
ANNEXE 2
Mention exigée par la Loi sur la protection du consommateur
(Contrat de service à exécution successive relatif à un enseignement, un entraînement ou une assistance)
Le consommateur peut résilier le présent Contrat à tout moment en envoyant la formule ci-annexée ou un autre avis écrit
à cet effet au commerçant.
Le Contrat est résilié, sans autre formalité, dès l'envoi de la formule ou de l'avis.
Si le consommateur résilie le présent Contrat avant que le commerçant n'ait commencé à exécuter son obligation
principale, le consommateur n'a aucuns frais ni pénalité à payer.
Si le consommateur résilie le Contrat après que le commerçant ait commencé à exécuter son obligation principale, le
consommateur n'a à payer que:
a) le prix des services qui lui ont été fournis, calculé au taux stipulé dans le Contrat ; et
b) la moins élevée des 2 sommes suivantes : soit soixante quinze DOLLARS (75$) représentant au plus dix
pourcent (10 %) du prix des services qui ne lui ont pas été fournis.
Dans les dix (10) jours qui suivent la résiliation du Contrat, le commerçant doit restituer au consommateur l'argent qu'il
lui doit. Le consommateur aura avantage à consulter les articles 190 à 196 de la Loi sur la protection du consommateur
(L.R.Q., c. P-40.1) et, au besoin, à communiquer avec l'Office de la protection du consommateur.
CONTRAT DE SERVICE
EXPÉRIENCES
Chez Perles Rares
ENTRE : ROXANE MARTEL-SICARD PERLES RARES, entrepreneure individuelle, domiciliée au 121, rue Arsène app 300, Victoriaville, Québec G6T 2V4
Tel. :819 473 4679
Courriel : perlesrares.pdg@gmail.com
(ci-après « ROXANE MARTEL-SICARD »)
d’une part,
ET :
La Cliente, dont les informations personnelles (nom, adresse, téléphone, courriel) ont été fournies dans le formulaire d’inscription en ligne,
(ci-après la « Cliente »)
d’autre part.
(ci-après, collectivement, les « Parties »)
PRÉAMBULE
ROXANE MARTEL-SICARD utilise les arts de la scène sous diverses déclinaisons pour valoriser l’individus et lui permettre,
entre autres, d’améliorer son estime de soi et d’apprivoiser sa féminité. Elle offre aussi des rencontres individuelle en relation
d’aide pour accompagner l’humain à mieux se connaître, s’aimer et s’accomplir.
De plus, elle offre aussi un programme de succès spécialisé pour les artistes invités lors de l’événement annuel « Gala spectacle Aphrodisia «
La Client(e) retient les services de ROXANE MARTEL-SICARD pour bénéficier d’une expérience unique en son genre qui
comprend un accompagnement de dix (10) cours de danse burlesque, d’une (1) heure ou cinq(5 ) cours de cinéma, de
2(deux) heures ou de 4 masterclasses de maquillage artistique, trois en virtuelle et une en présentiel
Ou
La Client(e) retient les services de ROXANE MARTEL-SICARD pour bénéficier d’un accompagnement personnalisé sous
forme de rencontres individuelles d’une (1) heure minimum chacune des rencontres.
Ou
Le client(e) retient les services de ROXANE MARTEL SICARD pour bénéficier d’un accompagnement personnalisé sous
forme d’un rencontre individuelle d’une (1) heure, de la création d’une vidéo promotionnelle, une préparation avant pendant et
après l’événement ainsi qu’une visibilité sur les réseaux et site web.
1. LES EXPÉRIENCES
1.1 ROXANE MARTEL-SICARD propose une expérience unique « Au grand écran de soi « pendant laquelle le
Client(e) participera à cinq (5) cours d’art dramatique et expériences cinématographique durant cinq
(5)semaines, à raison d’un séance par semaine d’une durée approximative de deux (2) heures.
1.2 Propose une expérience unique » Éclat de soi « pendant laquelle le client(e) participera à quatre (4)
cours de maquillage Artistique en virtuel et un (1) présentiel à l’adresse choisie et envoyé au début de la
session.
1.3 Propose une expérience unique « Partenaire de succès « pendant laquelle le client(e) participera à
plusieurs rencontres individuelles défini ensemble selon le projet. Et ou un accompagnement
personnalisé pour son apparition à l’événement « Gala spectacle Aphrodisia »
1.4 Propose une expérience unique « transformation, tout par de soi » pendant laquelle le client(e) participera à
une ou plusieurs rencontres individuelles d’une (1) heure minimum
1.5 Propose une expérience annuelle unique « Magnificence » trois options possibles pendant laquelle le
client(e) participera à une année complète d’expériences et/ ou d’accompagnement chez Perles rares.
2. DÉBUT ET FIN DE L’ENTENTE
Le Contrat de service entre en vigueur dès la signature des présentes et se termine à la fin du dernier cours de
l’Expérience ou des rencontres individuelles conclues ensemble.
3. LOCALISATION
3.1 Sauf avis contraire, les cours auront lieu en virtuelle et ou présentiel à l’adresse proposée par l’enseignante et
ou la personne ressource
3.2 Les rencontres se dérouleront au bureau personnel de Madame ROXANE MARTEL – SICARD
4. PRIX FORFAITAIRE ET MODALITÉS DE PAIEMENT
4.1 Le Prix forfaitaire est le prix indiqué sur le site web pour chaque expérience. Chaque prix est taxable.
Ou reçu par courriel sous forme de devis.
4.2 La Cliente comprend que si elle souhaite ajouter les services d’auto-maquillage et de photographie en fonction
de ses envies, le montant prévu devra être versé à l’avance aux collaboratrices externes de ROXANE
MARTEL-SICARD, après y avoir consenti.
Le prix par rencontre individuelle est de 120$
Un rabais peut vous être attribué si ; si vous prenez plus d’une séance.
4.3 Le Prix forfaitaire pourra être payé de la manière suivante :
-à l’achat sur le site web
ou par virement au perlesrares.pdg@gmail.com
Mot de passe : perle
4.4 ROXANE MARTEL-SICARD se réserve le droit de refuser l’accès à la Cliente aux rencontres, tant que le paiement
ne sera pas effectué ou peut mettre fin aux rencontres.
5. MOYENS D’EXÉCUTION
ROXANE MARTEL-SICARD a le libre choix des moyens d’exécution du présent Contrat. ROXANE MARTEL-SICARD
peut en outre s’adjoindre tout tiers pour exécuter ce Contrat. Elle conserve néanmoins la direction et la responsabilité
de l’exécution.
6. MODALITÉS DE REPORT ET D’ANNULATION
6.1 Le Client(e) comprend que dans l’éventualité où elle ne peut pas se présenter à un ou plusieurs cours, les
cours manqués ne pourront pas faire l’objet d’un remboursement ou d’un report à une date ultérieure pendant
l’Expérience. Sauf pour « l’expérience partenaire de succès gala spectacle »
6.2 Après l’exécution de l’Expérience au complet, aucun remboursement ne pourra être réclamé, et ce, même en
cas d’insatisfaction de la Cliente.
7. RÉSILIATION PAR LA CLIENTE
7.1 La Cliente peut résilier le présent Contrat à tout moment en envoyant la formule en annexe 2 ou un autre avis
écrit à cet effet, à ROXANE MARTEL-SICARD.
7.2 Si le Client(e) souhaite résilier le présent contrat avant que l’Expérience ait commencé, le Client(e) n'a aucun
frais, ni pénalité à payer.
7.3 Si le Contrat est résilié après le début de l’Expérience, la Cliente devra payer à ROXANE MARTEL-SICARD :
a) le prix des cours qui lui ont été fournis, calculé au taux stipulé à la clause 4.1 ; et
b) la moins élevée des 2 sommes suivantes: soit soixante quinze (75) représentant au plus dix pourcent
(10 %) du prix des cours non fournis.
8. CONSENTEMENT À L’IMAGE
8.1 Le Client(e) accorde expressément et irrévocablement à ROXANE MARTEL-SICARD le droit de diffuser et
utiliser, pour une durée illimitée, des photographies prises lors de l’Expérience avec ou sans l’identification de la
Cliente, individuellement ou avec d’autres images ou vidéos à des fins promotionnelles, de communication
externe, de publicité (site internet, blogue, médias sociaux, etc.) et de formations qu’elles soient payantes ou
gratuites, le tout sans envoyer d’autres avis ou sans demander d’approuver les photographies ou
enregistrements vidéo ou audio dans leur forme finale à la Cliente.
8.2 Le Client(e)renonce expressément et irrévocablement à toute compensation à laquelle elle pourrait avoir droit
en lien avec l’utilisation de ces photographies y compris les droits sur une copie écrite découlant de la
production, de la modification et de la promotion de l’image.
□ Accepte
□ Refus : envoyer un courriel à perles rares.pdg@gmail.com avec votre requête
9. RESPONSABILITÉ
9.1 Le Client(e) représente à ROXANE MARTEL-SICARD qu’aucune limitation physique ne l’empêche de
participer aux cours et s’engage à signer la informations sur les risques & exonération de responsabilité en
Annexe 1.
9.2 En cas de doute, la Cliente devrait consulter un professionnel de la santé et en aviser ROXANE MARTEL-
SICARD.
9.3 Le Client(e)reconnaît que la danse burlesque est une activité physique qui comprend des risques, et ce, même
si la pratique est adaptée et encadrée selon les règles de l’art.
9.4 ROXANE MARTEL-SICARD ne peut, en aucun cas, être tenue responsable des dommages physiques et/ou
blessures qui découleraient de ses services.
9.5 La cliente se doit de vivre ses classes avec toutes ses facultés. L’alcool et les drogues ne sont pas
permis durant les séances. Roxane Martel Sicard se réserve le droit ne mettre fin à la session de la
cliente sans aucun remboursement.
10. FORCE MAJEURE
En cas de circonstances hors du contrôle de ROXANE MARTEL-SICARD, par exemple, si elle se trouve
personnellement dans l'impossibilité d'assurer la prestation convenue (en cas de maladie, blessure, pandémie, etc.),
elle devra en informer la Cliente qui bénéficiera d’un report des services de ROXANE MARTEL-SICARD aux mêmes
conditions financières que celles prévues au présent document.
11. CLAUSES GÉNÉRALES
11.1 Législation
La présente Entente est régie par les lois de la province du Québec, district d’Arthabaska
11.2 Autonomie des dispositions
L’éventuelle illégalité ou nullité d’un article, d’un paragraphe ou d’une disposition (ou partie d’un article, d’un
paragraphe ou d’une disposition) ne saurait affecter de quelque manière la légalité des autres articles,
paragraphes ou dispositions de ce contrat, ni non plus le reste de cet article, de ce paragraphe ou de cette
disposition, à moins d’intention contraire évidente dans le texte.
11.3 Langage
Les Parties conviennent que cette présente Entente soit rédigée en français seulement. The Parties hereby
accept that this Agreement has been written in the French language only.
11.4 Modification
Toute modification de la présente Entente ne peut être qu’écrite et signée par toutes les Parties.
12. Loyauté et confidentialité
12.1 La cliente reconnait que L’expérience Burlesque est une expérience unique réalisée par l’entreprise Perles Rares
et qu’il est interdit de reproduire cette dit expérience de quelque façon. La cliente ne peut divulguer dans aucun cas
quoi que ce soit de cette expérience.
12.2 La cliente reconnait que les rencontres individuelles sont confidentiels et que Madame ROXANE
MARTEL- SICARD se doit de suivre son code de déontologie régie par l’association des éducateurs
spécialisée du quebec.
12.3 Il est interdit de solliciter, fournisseurs, employés ou sous-traitant en lien avec cette expérience d’ici trois(3) ans.
TOUTES LES PARTIES SE DÉCLARENT PLEINEMENT CONSCIENTES ET SATISFAITES DES OBLIGATIONS CONTENUES DANS LE PRÉSENT CONTRAT.
Ce contrat sera réputé lu, compris et accepté par la cliente au moment où celle-ci coche la case prévue à cet effet lors de l'inscription en ligne. Cette action vaut signature électronique et a la même valeur légale qu'une signature manuscrite.
ANNEXE 1
INFORMATIONS SUR LES RISQUES ; EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ
1. Je, ……………………….., comprends que la danse burlesque est une activité physique qui comprend certains
risques mêmes si minimes, et ce, même si la pratique est encadrée selon les règles de l’art ;
2. Je reconnais qu’il est de ma responsabilité de m’assurer par tous les moyens nécessaires, que ma condition
médicale est optimale pour l’Expérience ;
3. J'atteste que je ne suis pas atteint(e) de conditions médicales quelconques (physiques et/ou psychologiques) qui
m’empêcheraient de participer de façon sécuritaire à l’Expérience ;
4. Si mon état de santé change, je reconnais que j'ai la responsabilité d'en aviser ROXANE MARTEL-SICARD et de
prendre les mesures en conséquence ;
5. J’assume tous les risques de lésions corporelles, de pertes matérielles et/ou d’autres préjudices pouvant résulter ou
découler de ma participation à l’Expérience de ROXANE MARTEL-SICARD. Ainsi, je dégage ROXANE MARTEL-
SICARD de toute responsabilité, sauf en cas d’imprudence, de faute lourde ou intentionnelle de sa part ;
6. J’atteste que j’ai pris connaissance du contenu du Contrat et que je le signe de mon plein gré.
Je reconnais avoir lu et compris les clauses de cette annexe, et je confirme vouloir y adhérer.
Cette acceptation se fait électroniquement par le biais de la case à cocher prévue à cet effet dans le formulaire d’inscription en ligne, et a la même valeur légale qu’une signature manuscrite.
Si la cliente est mineure, l’approbation doit être faite par son tuteur légal.
ANNEXE 2
Mention exigée par la Loi sur la protection du consommateur
(Contrat de service à exécution successive relatif à un enseignement, un entraînement ou une assistance)
Le consommateur peut résilier le présent Contrat à tout moment en envoyant la formule ci-annexée ou un autre avis écrit
à cet effet au commerçant.
Le Contrat est résilié, sans autre formalité, dès l'envoi de la formule ou de l'avis.
Si le consommateur résilie le présent Contrat avant que le commerçant n'ait commencé à exécuter son obligation
principale, le consommateur n'a aucuns frais ni pénalité à payer.
Si le consommateur résilie le Contrat après que le commerçant ait commencé à exécuter son obligation principale, le
consommateur n'a à payer que:
a) le prix des services qui lui ont été fournis, calculé au taux stipulé dans le Contrat ; et
b) la moins élevée des 2 sommes suivantes : soit soixante quinze DOLLARS (75$) représentant au plus dix
pourcent (10 %) du prix des services qui ne lui ont pas été fournis.
Dans les dix (10) jours qui suivent la résiliation du Contrat, le commerçant doit restituer au consommateur l'argent qu'il
lui doit. Le consommateur aura avantage à consulter les articles 190 à 196 de la Loi sur la protection du consommateur
(L.R.Q., c. P-40.1) et, au besoin, à communiquer avec l'Office de la protection du consommateur.